Mensagens de sistema
Da ILMS-Wiki
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
 Primeira página |
 Página anterior |
 Página seguinte |
 Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto actual | |
| allpages-summary (discussão) | |
| allpagesbadtitle (discussão) | O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo interlínguas ou interwikis. Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos. |
| allpagesfrom (discussão) | Apresentar páginas desde: |
| allpagesnext (discussão) | Próximo |
| allpagesprefix (discussão) | Apresentar páginas iniciadas por: |
| allpagesprev (discussão) | Anterior |
| allpagessubmit (discussão) | Prosseguir |
| allpagesto (discussão) | Apresentar páginas até: |
| alphaindexline (discussão) | $1 até $2 |
| alreadyrolled (discussão) | Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguém editou ou já reverteu a página. A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (discussão) | Páginas mais antigas |
| ancientpages-summary (discussão) | |
| and (discussão) | e |
| anoneditwarning (discussão) | '''Aviso''': Não se encontra autenticado. O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página. |
| anonnotice (discussão) | - |
| anononlyblock (discussão) | apenas anón. |
| anonpreviewwarning (discussão) | ''Não está autenticado. Gravar registará o seu endereço IP no histórico de edições da página.'' |
| anontalk (discussão) | Discussão para este IP |
| anontalkpagetext (discussão) | ----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a). Um endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que lhe foram direccionados comentários irrelevantes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.'' |
| anonuser (discussão) | utilizador anónimo $1 da {{SITENAME}} |
| anonusers (discussão) | {{PLURAL:$2|utilizador anónimo|utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}} ($1) |
| anonymous (discussão) | {{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}} |
| apr (discussão) | Abr. |
| april (discussão) | Abril |
| april-gen (discussão) | Abril |
| article (discussão) | Página de conteúdo |
| articleexists (discussão) | Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido. Escolha outro nome, por favor. |
| articlepage (discussão) | Ver página de conteúdo |
| ascending_abbrev (discussão) | asc |
| aug (discussão) | Ago. |
| august (discussão) | Agosto |
| august-gen (discussão) | Agosto |
| autoblock_whitelist (discussão) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (discussão) | O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1. O motivo apresentado foi: :''$2'' * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 * Destinatário do bloqueio: $7 Pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio. Note que para utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" precisa de ter um endereço de correio electrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade. O seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5. Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor. |
| autoblocker (discussão) | Foi automaticamente bloqueado, pois o seu endereço IP foi recentemente usado por "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado para o bloqueio de $1 foi: "$2". |
| autocomment-prefix (discussão) | - |
| autoredircomment (discussão) | Redireccionamento para [[$1]] |
| autosumm-blank (discussão) | Limpou toda a página |
| autosumm-new (discussão) | Criou nova página com '$1' |
| autosumm-replace (discussão) | Página substituída por '$1' |
| bad_image_list (discussão) | O formato é o seguinte: Só são reconhecidos elementos na forma de lista (linhas começadas por *). O primeiro link em cada linha deve apontar para o ficheiro que se pretende bloquear. Quaisquer outros links nessa mesma linha são considerados excepções (ou seja, páginas de onde se pode aceder ao ficheiro). |
| badaccess (discussão) | Erro de permissão |
| badaccess-group0 (discussão) | Não está autorizado a executar a operação solicitada. |
| badaccess-groups (discussão) | A operação solicitada está limitada a utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1. |
| badarticleerror (discussão) | Esta operação não pode ser realizada nesta página. |
| badfilename (discussão) | O nome do ficheiro foi alterado para "$1". |
| badipaddress (discussão) | Endereço IP inválido |
| badretype (discussão) | As palavras-chave que introduziu não são iguais. |
| badsig (discussão) | Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado. |
| badsiglength (discussão) | A sua assinatura é demasiado longa. Não deverá conter mais de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}. |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
