Translating JAMS - Revision history

Nsk: /* Uploading language files to the JAMS SVN repository */

2009-11-20T06:32:48Z

Uploading language files to the JAMS SVN repository

← Older revision		Revision as of 06:32, 20 November 2009
Line 48:		Line 48:

	You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations (for some basics, see [[Translating_JAMS#JAVA_localization_basics\|here]]). In order to upload newly created files, you have to use the <code>svn add</code> command:		You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations (for some basics, see [[Translating_JAMS#JAVA_localization_basics\|here]]). In order to upload newly created files, you have to use the <code>svn add</code> command:
−	<code>svn add --username jamsi18n --password jamsi18n i18n\~~JAMSBundle_es~~.properties</code>	+	<code>svn add --username jamsi18n --password jamsi18n i18n\JAMSBundle_<lcode>_<ccode>.properties</code>
	where <code>i18n\JAMSBundle_es.properties</code> is the new file. Finally, you again have to issue the <code>svn add</code> command in order to transfer the new file:		where <code>i18n\JAMSBundle_es.properties</code> is the new file. Finally, you again have to issue the <code>svn add</code> command in order to transfer the new file:
	<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>		<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>

Nsk: /* Patching existing JAMS libraries */

2009-11-20T06:29:09Z

Patching existing JAMS libraries

← Older revision		Revision as of 06:29, 20 November 2009
Line 23:		Line 23:
	* write the modified file back to the archive by running		* write the modified file back to the archive by running
	<code>jar -uf jams-main.jar resources/JAMSBundle_<lcode>_<ccode>.properties</code>		<code>jar -uf jams-main.jar resources/JAMSBundle_<lcode>_<ccode>.properties</code>
−	* delete the extracted files by running
−	~~<code>rmdir /s/q resources</code>~~
−	* extract the JUICE language file by running the command
−	~~<code>jar -xf jams-ui.jar resources/JUICEBundle.properties</code>~~
−	* translate the file resources\JUICEBundle.properties, save it and rename it to resources\JUICEBundle_<lcode>_<ccode>.properties according to the conventions described above
−	* write the modified file back to the archive by running
−	~~<code>jar -uf jams-ui.jar resources/JUICEBundle_<lcode>_<ccode>.properties</code>~~
	* delete the extracted files by running		* delete the extracted files by running
	<code>rmdir /s/q resources</code>		<code>rmdir /s/q resources</code>

Nsk: /* JAVA localization basics */

2009-11-20T06:27:03Z

JAVA localization basics

← Older revision		Revision as of 06:27, 20 November 2009
Line 7:		Line 7:
	<code><name>_<lcode>_<ccode>.properties</code>		<code><name>_<lcode>_<ccode>.properties</code>
	with the following meaning:		with the following meaning:
−	* <code><name></code> is a string describing the files content, i.e. "JAMSBundle~~" or "JUICEBundle~~"	+	* <code><name></code> is a string describing the files content, i.e. "JAMSBundle"
	* <code><lcode></code> is a 2-character abbreviation for the language name according to ISO 639-1, see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php for a complete list.		* <code><lcode></code> is a 2-character abbreviation for the language name according to ISO 639-1, see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php for a complete list.
	* <code><ccode></code> is a 2-character abbreviation for the country name according to ISO 3166-1, see http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists.htm for a complete list.		* <code><ccode></code> is a 2-character abbreviation for the country name according to ISO 3166-1, see http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists.htm for a complete list.

Nsk: /* JAVA localization basics */

2009-11-20T06:26:05Z

JAVA localization basics

← Older revision		Revision as of 06:26, 20 November 2009
Line 3:		Line 3:
	<key>=<value>		<key>=<value>
	where key is some string identifier and value a term in a certain language. An example would be:		where key is some string identifier and value a term in a certain language. An example would be:
−	ExplorerDisabled=JAMS Explorer is ~~diabled~~ in this version!	+	ExplorerDisabled=JAMS Explorer is disabled in this version!
	The interfaces are translated by replacing the right part with the translated terms. In order to preserve a proper generation of combined terms, leading and trailing whitespace characters must be kept. The results must be stored in a file following the naming convention		The interfaces are translated by replacing the right part with the translated terms. In order to preserve a proper generation of combined terms, leading and trailing whitespace characters must be kept. The results must be stored in a file following the naming convention
	<code><name>_<lcode>_<ccode>.properties</code>		<code><name>_<lcode>_<ccode>.properties</code>

Nsk: /* Uploading language files to the JAMS SVN repository */

2009-10-25T12:07:00Z

Uploading language files to the JAMS SVN repository

← Older revision		Revision as of 12:07, 25 October 2009
Line 54:		Line 54:
	<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>		<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>

−	You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations (for basics, see [[Translating_JAMS#JAVA_localization_basics\|here]]. In order to upload newly created files, you have to use the <code>svn add</code> command:	+	You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations (for some basics, see [[Translating_JAMS#JAVA_localization_basics\|here]]). In order to upload newly created files, you have to use the <code>svn add</code> command:
	<code>svn add --username jamsi18n --password jamsi18n i18n\JAMSBundle_es.properties</code>		<code>svn add --username jamsi18n --password jamsi18n i18n\JAMSBundle_es.properties</code>
	where <code>i18n\JAMSBundle_es.properties</code> is the new file. Finally, you again have to issue the <code>svn add</code> command in order to transfer the new file:		where <code>i18n\JAMSBundle_es.properties</code> is the new file. Finally, you again have to issue the <code>svn add</code> command in order to transfer the new file:
	<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>		<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>

Nsk: /* Uploading language files to the JAMS SVN repository */

2009-10-25T12:06:32Z

Uploading language files to the JAMS SVN repository

← Older revision		Revision as of 12:06, 25 October 2009
Line 54:		Line 54:
	<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>		<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>

−	You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations. In order to upload newly created files, you have to use the <code>svn add</code> command:	+	You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations (for basics, see [[Translating_JAMS#JAVA_localization_basics\|here]]. In order to upload newly created files, you have to use the <code>svn add</code> command:
	<code>svn add --username jamsi18n --password jamsi18n i18n\JAMSBundle_es.properties</code>		<code>svn add --username jamsi18n --password jamsi18n i18n\JAMSBundle_es.properties</code>
	where <code>i18n\JAMSBundle_es.properties</code> is the new file. Finally, you again have to issue the <code>svn add</code> command in order to transfer the new file:		where <code>i18n\JAMSBundle_es.properties</code> is the new file. Finally, you again have to issue the <code>svn add</code> command in order to transfer the new file:
	<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>		<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>

Nsk: /* Uploading language files to the JAMS SVN repository */

2009-10-25T11:59:14Z

Uploading language files to the JAMS SVN repository

← Older revision		Revision as of 11:59, 25 October 2009
Line 56:		Line 56:
	You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations. In order to upload newly created files, you have to use the <code>svn add</code> command:		You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations. In order to upload newly created files, you have to use the <code>svn add</code> command:
	<code>svn add --username jamsi18n --password jamsi18n i18n\JAMSBundle_es.properties</code>		<code>svn add --username jamsi18n --password jamsi18n i18n\JAMSBundle_es.properties</code>
−	where <code>i18n\JAMSBundle_es.properties</code> is the new file.	+	where <code>i18n\JAMSBundle_es.properties</code> is the new file. Finally, you again have to issue the <code>svn add</code> command in order to transfer the new file:
		+	<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>

Nsk: /* Uploading language files to the JAMS SVN repository */

2009-10-25T11:57:42Z

Uploading language files to the JAMS SVN repository

← Older revision		Revision as of 11:57, 25 October 2009
Line 55:		Line 55:

	You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations. In order to upload newly created files, you have to use the <code>svn add</code> command:		You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations. In order to upload newly created files, you have to use the <code>svn add</code> command:
		+	<code>svn add --username jamsi18n --password jamsi18n i18n\JAMSBundle_es.properties</code>
		+	where <code>i18n\JAMSBundle_es.properties</code> is the new file.

Nsk: /* Uploading language files to the JAMS SVN repository */

2009-10-25T11:54:26Z

Uploading language files to the JAMS SVN repository

← Older revision		Revision as of 11:54, 25 October 2009
Line 54:		Line 54:
	<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>		<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>

−	You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations.	+	You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations. In order to upload newly created files, you have to use the <code>svn add</code> command:

Nsk: /* Uploading language files to the JAMS SVN repository */

2009-10-25T11:52:02Z

Uploading language files to the JAMS SVN repository

← Older revision		Revision as of 11:52, 25 October 2009
Line 53:		Line 53:
	* issue the following command, using an informative text about your editing for <code><message></code>:		* issue the following command, using an informative text about your editing for <code><message></code>:
	<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>		<code>svn ci --username jamsi18n --password jamsi18n -m <message> i18n</code>
		+
		+	You can also add new language files to the i18n directory in order to create new translations.